TROJAN船舶蓄电池安装工艺指南

TROJAN船舶蓄电池安装工艺指南

1、TROJAN蓄电池应安装在专用舱室或箱柜内，在机舱内若条件不许可，则可敞开安装在通风良好的地方。放置TROJAN蓄电池箱、柜及敞开安装的TROJAN蓄电池场所附近，不应有排气管、蒸汽管等各种热源或产生火花的设备。

Battery shouldbe mounted in expert cabinet or box or open mounted in place with goodventilation. And battery cannot be installed near all kinds of heat source.

2、TROJAN蓄电池的安装应便于检测、维护和更换。保证空气流通，若TROJAN蓄电池为上下安装，之间应留有不小于300mm的空间。若为并排安装的TROJAN蓄电池，其间的空隙应用不吸潮，耐电解液腐蚀的绝缘材料楔隔、衬垫和固定。TROJAN蓄电池的底部应以厚度不小于2mm的青铅皮或其它耐腐蚀材料制成的托盘加以衬垫。托盘的四周边净高度不小于45mm，以防电解液漏出腐蚀船体钢材。对于敞开安装的蓄电池，其上部还应设有大于电瓶组尺寸的挡板，以防下落物件或搁置物件损坏电瓶或造成短路。

Battery shall beso installed as to ensure accessibility for changing, inspection andmaintenance. If battery is multi-layer mounting, its space is not less than300mm. If it is side by side, its space should be pad by anti-corrosioninsulation. Tray should be pad by lead or anti-corrosion materials at least 2mmunder battery. Free height around tray should not less than 45mm in case ofsteel hull corrosion by leakage of electrolyte. As to open mounted battery,baffle to be provided on top of it in case of battery damage or short circuitby falling things.

3、TROJAN蓄电池（封闭式的除外）不得安放在居住舱室内。

Batteryshould not be installed in accommodation cabin except free maintain type.

4、TROJAN蓄电池的一般高度为电池液孔塞至甲板不大于1.4m,否则应设有踏板以便操作。

Batteryheight is not more than 1.4m generally, otherwise, provide pedal.

5、TROJAN蓄电池箱、柜应有独立的通风装置，其出风口设在上方，进风口设在下方，进出通风口一般设在箱、柜的对角线的两端，在结构上，应设有档板式弯头，以防止水、火星或其它进入。

Independentventilation equipment should be equipped for battery box or cabinet. The outletis above and inlet is below. Normally, wind inlet and outlet should beperformed at both side of diagonal of box or cabinet. Elbowed baffle to beprovided in case of water, spark or other things come into box.

6、酸性TROJAN蓄电池和碱性TROJAN蓄电池不准放在同一TROJAN蓄电池舱室、箱或柜内。

 Lead-acid and alkalescent batteries cannot bemounted at same cabinets.

7、TROJAN蓄电池接线完毕后，所有接线柱处应用凡士林等油脂涂封，以防腐蚀。

Afterbattery connection, all terminal board should be covered with Vaseline in orderto prevent corrosion.